BBC Relaciones 1 (Connections) Subtitulado al español

Conexiones fue una serie documental de diez episodios de televisión. Creado, escrito y presentado por el historiador de la ciencia James Burke. La serie fue producida y dirigida por Mick Jackson, de la BBC. Puesta al aire por primera vez en 1978 (Reino Unido) y 1979 (EE.UU.). Se adoptó un enfoque interdisciplinario para la historia de la ciencia y la invención. Muestra la influencia de distintos logros científicos, y acontecimientos mundiales históricos, no relacionados entre si, o de aparición fortuita, para lograr el desarrollo de determinados elementos vitales de la tecnología moderna. La serie se destaca por la presentación nítida y entusiasta de Burke (y el humor seco), recreaciones históricas, complejos modelos de trabajo, el uso hábil de la música clásica (sobre todo "Fortuna Imperatrix Mundi" de Carmina Burana), y por su lograda procucción, que incluye la filmación desde lugares tan lejanos como Penang (Malasia).

Relaciones explora una "alternativa de ver el cambio" (el subtítulo de la serie) que rechaza la visión lineal y teleológica convencionales del progreso histórico. Burke sostiene que no se puede considerar el desarrollo de cualquier pieza en particular del mundo moderno en el aislamiento. Más bien, la gestalt enteras del mundo moderno es el resultado de una red de acontecimientos interconectados, cada uno compuesto de una persona o grupo que actúe por razones propias (por ejemplo, fines de lucro, curiosidad, religioso) sin conciencia de las perspectivas futuras de sus acciones. La interacción de los resultados de estos eventos aislados es lo que impulsa la historia y la innovación, y también es el foco principal de la serie y sus secuelas.
Para demostrar este punto de vista, Burke comienza cada episodio con un evento en particular o una innovación en el pasado (por lo general antiguos o de época medieval) y analiza la ruta de este evento a través de una serie de conexiones aparentemente sin relación hasta un aspecto fundamental y esencial del mundo moderno.
Burke también explora tres corolarios a su tesis inicial. La primera es que, si la historia es conducida por personas que actúen solamente en lo que conocen en el momento y no debido a cualquier idea de que sus acciones den lugar, entonces predecir el curso futuro de los avances tecnológicos no es más que conjeturas. Por tanto, si estamos sorprendidos por las conexiones que Burke es capaz de tejer entre los acontecimientos del pasado, entonces será igual de sorprendido por lo que los acontecimientos de hoy finalmente darán por resultados.
Los corolarios segundo y tercero se analizan más en la introducción y la conclusión de episodios, y que representan el lado negativo de una historia en sí. Si la historia progresa debido a la interacción sinérgica de los acontecimientos pasados y las innovaciones, con el devenir de los años, el número de estos acontecimientos y las innovaciones aumenta. Este aumento en las conexiones de las posibles causas del proceso de innovación acelera el cambio. Burke plantea la cuestión de qué sucede cuando este ritmo de innovación, se hace demasiado para la persona promedio, y lo que esto significa en cuanto a la restricción del poder individual, la libertad y privacidad.
Por último, si todo el mundo moderno se construye a partir de estas innovaciones interconectadas, todos cada vez más se requiere de especialists que la mantengan en funcionamiento. Especialistas que requieren años de entrenamiento para ganar su experiencia, ¿qué posibilidades tiene el ciudadano medio, sin tener presente una amplia formación en la toma de una decisión informada sobre la práctica tecnológica cuestiones, tales como la construcción de plantas de energía nuclear o la financiación de proyectos polémicos como la investigación con células madre? Además, si el mundo moderno es cada vez más interconectado, que sucede cuando uno de los nodos se derrumba?
Extraido de Wikipedia
Este cocumental es, a mi criterio, uno de los mejores que he visto. Luego de buscar bastante, conseguí los videos en inglés. Recordé que tenía grabada la serie en unos viejos VHS, y me puse a desgrabarlos para armar los subtítulos. Los baches que encontré en el audio (Cuando la dieron, el presidente era un general del ejercito... Todas las partes con chicas desnudas y donde había críticas fuertes hacia la iglesia fueron censuradas), los está cubrió mi amiga Andrea (¡Gracias rusita!). 

DATOS:Video: Xvid.
Audio: MP3Idioma: Inglés con subtítulos incorporados
Password: neperus  EPISODIOS: EP1 - El Efecto Gatillo EP2 - Muerte En La Mañana
EP3 - Voces Distantes
EP4 - La Fe En Los Números
EP5 - La Rueda De La Fortuna
EP6 - El Trueno En El Cielo
EP7 - La Larga Cadena
EP8 - Comer, Beber y Ser Feliz
EP9 - Cuenta Regresiva
EP10 - Ayer, Mañana y Usted

DESCARGA